-
1 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) a deveni regulat/neted2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) a nivela, a grebla3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) a face la fel -
2 even
I 1. [i:vən] adjective1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) egal; constant2) (smooth: Make the path more even.) neted3) (regular: He has a strong, even pulse.) regulat4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) par5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) egal6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) echilibrat2. verb1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) a egala2) (to make smooth or level.) a nivela•- evenly- evenness
- be/get even with
- an even chance
- even out
- even up II [i:vən] adverb1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) (nici) chiar; (nici) măcar2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) chiar•- even if- even so
- even though -
3 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.)English-Romanian dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
4 pace out
(to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) a măsura cu pasul -
5 level
['levl] 1. noun1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nivel2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) nivel, etaj3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) poloboc4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) platou; şes2. adjective1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) plan; ras2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) la acelaşi nivel; la egalitate (cu)3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) imperturbabil3. verb1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) a nivela2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) a egala3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) a îndrepta (spre)4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) a face una cu pământul•- level crossing
- level-headed
- do one's level best
- level off
- level out
- on a level with
- on the level -
6 flat
[flæt] 1. adjective1) (level; without rise or fall: a flat surface.) plat2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) neinteresat3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) categoric4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) dezumflat5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) trezit6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) (mai) jos2. adverb(stretched out: She was lying flat on her back.) întins3. noun1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) apartament2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol3) (a level, even part: the flat of her hand.) suprafaţă plată4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) ţărm jos; ţinut mlăştinos•- flatly- flatten
- flat rate
- flat out -
7 smooth
[smu:ð] 1. adjective1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) neted; fără riduri2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) omogen3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) confortabil4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) fără probleme5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) mieros2. verb1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) a netezi2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) a face să pătrundă•- smoothen- smoothly
- smoothness -
8 all
[o:l] 1. adjective, pronoun1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) tot2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) toată lumea, toţi2. adverb1) (entirely: all alone; dressed all in white.) complet2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) cu atât mai (mult)•- all-out
- all-round
- all-rounder
- all-terrain vehicle
- all along
- all at once
- all in
- all in all
- all over
- all right
- in all -
9 chance
1. noun1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) întâmplare2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) ocazie3) (a possibility: He has no chance of winning.) şansă4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) risc2. verb1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) a risca2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) a (se) întâmpla (să)3. adjective(happening unexpectedly: a chance meeting.) neaşteptat- chancy- chance on
- upon
- by any chance
- by chance
- an even chance
- the chances are -
10 help
[help] 1. verb1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) a ajuta2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) a servi la; a mări, a creşte3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) a ameliora4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) a ajuta5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) a (se) putea opri, a nu (se) putea opri2. noun1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) ajutor2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) ajutor3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) servitor, ajutor4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) (nu mai e) nimic de făcut•- helper- helpful
- helpfully
- helpfulness
- helping
- helpless
- helplessly
- helplessness
- help oneself
- help out -
11 though
[ðəu] 1. conjunction((rare abbreviation tho') despite the fact that; although: He went out, (even) though it was raining.) deşi, cu toate că2. adverb(however: I wish I hadn't done it, though.) totuşi
См. также в других словарях:
even out — verb 1. adjust for engineers will work to correct the effects or air resistance • Syn: ↑compensate, ↑counterbalance, ↑correct, ↑make up, ↑even off, ↑even up • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
even out — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms even out : present tense I/you/we/they even out he/she/it evens out present participle evening out past tense evened out past participle evened out 1) if things even out, or if you even them out,… … English dictionary
even out — UK US even (sth) out Phrasal Verb with even({{}}/ˈiːvən/ verb ► to become regular or equal, or to make something do this: »Adding money to your portfolio a little at a time will even out a lot of unpredictable fluctuations. »Investors are waiting … Financial and business terms
even out — PHR V ERG If something evens out, or if you even it out, the differences between the different parts of it are reduced. [V P] Relative rates of house price inflation have evened out across the country... [V P n (not pron)] Foundation make up… … English dictionary
even out — verb a) to become more even b) to make more even … Wiktionary
even out/up — make or become even. → even … English new terms dictionary
even something out — ˌeven sthˈout derived to spread things equally over a period of time or among a number of people • He tried to even out the distribution of work among his employees. Main entry: ↑evenderived … Useful english dictionary
even — e|ven1 W1S1 [ˈi:vən] adv [: Old English; Origin: efne, from efen; EVEN2] 1.) used to emphasize something that is unexpected or surprising in what you are saying ▪ Most companies have suffered a drop in their profits, even very large companies. ▪… … Dictionary of contemporary English
even — 1 / i:vFn/ adverb 1 used to emphasize something that is unexpected or surprising in what you are saying: Even the younger children enjoyed the concert. | We ve all been naughty sometimes even Mummy! | not even: Henry s a strict vegetarian he… … Longman dictionary of contemporary English
even — e|ven1 [ ivn ] adverb *** Even is used for emphasis mainly before a word, a phrase, or a clause beginning with as, if, or though. When emphasizing verbs, even comes before an ordinary verb: They even served champagne at breakfast. But even comes… … Usage of the words and phrases in modern English
even — even1 evener, n. evenly, adv. evenness, n. /ee veuhn/, adj. 1. level; flat; without surface irregularities; smooth: an even road. 2. on the same level; in the same plane or line; parallel: even with the ground … Universalium
